일본의 연호와 서력 조견표(대조표) 그리고 연호 계산하는 법

2019년, 새 일왕이 즉위하며 레이와라는 연호로 바뀌었다.

일본은 연호(Japanese era name)라는 독특한 자신들만의 연도를 표기하는 법을 갖고 있습니다. 메이지, 다이와, 쇼와, 헤세이, 레이와, 등 다양한 연호는 외국인 입장에서 사실 상당히 헛갈리는 게 사실입니다. 아직도 일상생활을 하다 보면 연호로 표기되어 있는 년도를 가끔 보게 되는데요. 이럴 때는 계산법을 알지 못하면 항상 검색해 보아야하기 때문에 불편한데요. 오늘은 일본의 연호를 서기로 환산한 표와 환산하는 공식을 소개하려고 합니다.

 

<목차>

1. 일본 연호 서력 조견표

2. 일본 연호 서기 계산법

 

 

 

 

일본 연호 서력 조견표

기원	메이지	다이쇼	쇼와	헤이세이	레이와
2030년	163	119	105	42	12
2029년	162	118	104	41	11
2028년	161	117	103	40	10
2027년	160	116	102	39	9
2026년	159	115	101	38	8
2025년	158	114	100	37	7
2024년	157	113	99	36	6
2023년	156	112	98	35	5
2022년	155	111	97	34	4
2021년	154	110	96	33	3
2020년	153	109	95	32	2
2019년	152	108	94	31	1
2018년	151	107	93	30
2017년	150	106	92	29
2016년	149	105	91	28
2015년	148	104	90	27
2014년	147	103	89	26
2013년	146	102	88	25
2012년	145	101	87	24
2011년	144	100	86	23
2010년	143	99	85	22
2009년	142	98	84	21
2008년	141	97	83	20
2007년	140	96	82	19
2006년	139	95	81	18
2005년	138	94	80	17
2004년	137	93	79	16
2003년	136	92	78	15
2002년	135	91	77	14
2001년	134	90	76	13
2000년	133	89	75	12
1999년	132	88	74	11
1998년	131	87	73	10
1997년	130	86	72	9
1996년	129	85	71	8
1995년	128	84	70	7
1994년	127	83	69	6
1993년	126	82	68	5
1992년	125	81	67	4
1991년	124	80	66	3
1990년	123	79	65	2
1989년	122	78	64	1
1988년	121	77	63
1987년	120	76	62
1986년	119	75	61
1985년	118	74	60
1984년	117	73	59
1983년	116	72	58
1982년	115	71	57
1981년	114	70	56
1980년	113	69	55
1979년	112	68	54
1978년	111	67	53
1977년	110	66	52
1976년	109	65	51
1975년	108	64	50
1974년	107	63	49
1973년	106	62	48
1972년	105	61	47
1971년	104	60	46
1970년	103	59	45
1969년	102	58	44
1968년	101	57	43
1967년	100	56	42
1966년	99	55	41
1965년	98	54	40
1964년	97	53	39
1963년	96	52	38
1962년	95	51	37
1961년	94	50	36
1960년	93	49	35
1959년	92	48	34
1958년	91	47	33
1957년	90	46	32
1956년	89	45	31
1955년	88	44	30
1954년	87	43	29
1953년	86	42	28
1952년	85	41	27
1951년	84	40	26
1950년	83	39	25
1949년	82	38	24
1948년	81	37	23
1947년	80	36	22
1946년	79	35	21
1945년	78	34	20
1944년	77	33	19
1943년	76	32	18
1942년	75	31	17
1941년	74	30	16
1940년	73	29	15
1939년	72	28	14
1938년	71	27	13
1937년	70	26	12
1936년	69	25	11
1935년	68	24	10
1934년	67	23	9
1933년	66	22	8
1932년	65	21	7
1931년	64	20	6
1930년	63	19	5
1929년	62	18	4
1928년	61	17	3
1927년	60	16	2
1926년	59	15	1
1925년	58	14
1924년	57	13
1923년	56	12
1922년	55	11
1921년	54	10
1920년	53	9
1919년	52	8
1918년	51	7
1917년	50	6
1916년	49	5
1915년	48	4
1914년	47	3
1913년	46	2
1912년	45	1
1911년	44
1910년	43
1909년	42
1908년	41
1907년	40
1906년	39
1905년	38
1904년	37
1903년	36
1902년	35
1901년	34
1900년	33
1899년	32
1898년	31
1897년	30
1896년	29
1895년	28
1894년	27
1893년	26
1892년	25
1891년	24
1890년	23
1889년	22
1888년	21
1887년	20
1886년	19
1885년	18
1884년	17
1883년	16
1882년	15
1881년	14
1880년	13
1879년	12
1878년	11
1877년	10
1876년	9
1875년	8
1874년	7
1873년	6
1872년	5
1871년	4
1870년	3
1869년	2
1868년	1

 

위의 표는 메이지, 다이와, 쇼와, 헤세이, 레이와의 서기 환산표 입니다.

메이지는 45년간, 1868년~1912년.

다이와는 15년간, 1912년~1926년.

쇼와는 64년간, 1926년~1989년.

헤이세이는 31년간, 1989년~2019년. 

레이와는 2019년부터 시작했습니다.

 

일본 연호 서력 계산법

서력 -> 일본 연호 변환

다음으로는 서력으로 일본 연호를 계산하는 방법을 알아보려 합니다. 서력에서 일본 연호를 계산하는 방법은 다음과 같습니다.

• 레이와는 18을 뺀다.
• 헤이세이는 12를 더한다.
• 쇼와는 25를 뺀다.
• 다이쇼는 11을 뺀다.
• 메이지는 33을 더한다.

 

예를 들어, 2003년을 일본 연호 년으로 바꿀 경우, 1989년 1월부터 2019년 사이는 헤이세이이므로 헤이세이는 서력에 12를 더해야 합니다. 2003년에 아래 두 자리 03에 12를 더하면 헤이세이 15년이 됩니다.

같은 방식으로 1985년을 일본 연호로 바꿀 경우 1985년은 쇼와이므로 아래 두자리 85에서 25를 빼어 쇼와 60년이 됩니다.  

 

일본 연호 -> 서력으로 변환

반대로 일본 연호에서 서력을 계산할 때는 위의 공식에 반대로 하면 됩니다.

• 레이와는 18을 더한다.
• 헤이세이는 12를 뺀다.
• 쇼와는 25를 더한다.
• 다이쇼는 11을 더한다.
• 메이지는 33을 뺀다.

예를 들어, 헤이세이 15년을 서력으로 바꿀 경우 15년에 12를 빼면 3이 됩니다. 여기에 생략했던 20을 더해 2003년이 됩니다.

위에서 계산했던 쇼와 60년의 경우는 25를 더해야 하므로 85년이 됩니다. 

 

 

얼마 전 후루사토 납세를 하면서 생년월일을 연호로 묻는 경우가 있었는데 외국인 입장에서 계산하려면 인터넷을 접속해야하니 그냥 본인 생년월일 정도는 일본 연호로 외워두는 것이 편합니다.

 

일본 거주 개발자의 일본 이야기