최근 해외여행이 재개되면서 해외로 여행 가시는 분들이 많을 것 같습니다. 저도 일본에서 거주하며 일본의 대형 연휴인 오봉 야스미를 앞두고 베트남에 여행 가려고 준비 중에 있습니다. 아쉽게도 일본은 아직 관광 목적의 입국은 단체 관광을 제외하고는 허용되지 않고 있습니다. 일본에 거주하시면서 해외여행에 가시거나 한국에 잠시 돌아가시는 분들도 많을 것 같습니다. 현재 일본에 입국 시 PCR 음성 증명서를 준비해야 하는데요. 저도 베트남에 여행 갔다 온 후 돌아올 것을 대비하여 PCR 음성 증명서 영문 양식을 미리 프린트해 두었습니다. 오늘은 PCR 음성 증명서를 다운로드할 수 있는 링크와 입국 시 필요한 패스트 트랙에 관하여 포스팅해 보려고 합니다.
<목차>
일본 PCR 음성 증명서 지정 양식 다운로드
모든 일본 입국자(일본인 포함)는 출국 72시간 전 이내에 검사를 받고 의료 기관에서 발행된 음성 검사 증명서를 입국 시 검역소에 제시해야 합니다. 유효한 검사 증명서가 없는 경우 검역법에 근거해 일본에 상륙이 인정되지 않는다고 합니다.
제가 일본에 입국할 때 한국에서 PCR 검사를 받을 때 병원 측에서 일본에 경우 지정 양식을 프린트해서 가져와야 음성 증명서를 발급해 준다길래 헛걸음한 적이 있었습니다. 꼭 PCR 받으러 가시기 전에 아래의 지정 양식을 프린트해 가시길 추천합니다.
출국 전 검사 증명서
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00248.html
【水際対策】出国前検査証明書
日本への入国には、書類の提出、入国後の隔離など検疫措置が必要です。ここでは水際対策の検査証明書の提出について紹介。空港検疫の事前手続きができる「ファストトラック」もご利用
www.mhlw.go.jp
영문 PCR 음성 지정 양식 다운로드
https://www.mhlw.go.jp/content/000799426.pdf
필수 항목
- (1) 성명
- (2) 생년월일
- (3) 검사법(유효한 검사 방법참조)
- (4) 채취 검체(유효한 시료참조)
- (5) 검체 채취 일시(시료 채취 타이밍참조)
- (6) 검사 결과
- (7) 의료기관명
- (8) 교부 연월일
일본 지정 유효한 검사 방법
검사방법은 다음 중 하나에 한하여 유효
핵산 증폭 검사(NAAT: Nucleic Acid Amplification Test)
- PCR법(Polymerase Chain Reaction)
- LAMP법(Loop-mediated Isothermal Amplification)
- TMA법(Transcription Mediated Amplification)
- TRC법(Transcription Reverse-transcription Concerted reaction)
- Smart Amp법(Smart Amplification process)
- NEAR법(Nicking Enzyme Amplification Reaction)
- 차세대 시퀀스법(Next Generation Sequence)
항원 정량 검사(Quantitative Antigen Test(CLEIA, ECLIA)) ※
※ 항원 정성 검사가 아님
- 주)「Throat (swab/smear)(인두 누구이)」의 검체명이나, 「Rapid antigen(test/kit)(신속 항원 검사)」의 검사 방법 등, 일본에서는 인정되지 않은 검체명이나 검사 방법의 기재로 무효가 되는 증명서를 볼 수 있으므로, 취득시에는 현지의 의료 기관에 충분히 확인을 부탁합니다.
시료 채취 타이밍
시료 채취부터 탑승 편 출발 예정 시간까지 72시간 이내
* 경유해서 오는 경우 첫 비행기 출발 시간을 기준으로 한다고 합니다. 조금 더 여유가 생기네요.
패스트 트랙 준비 (MySos)
https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/
ファストトラック
法人番号6000012070001 〒100-8916 東京都千代田区霞ヶ関1-2-2 電話番号 03-5253-1111（代表）
www.hco.mhlw.go.jp
다음으로 일본 입국 전에 패스트 트랙을 설치해 두셔야 빠른 입국이 가능합니다. 자세한 내용은 위의 링크를 확인해 주세요.
MySos 설치
위의 QR 코드를 이용하여 MySos를 설치합니다.
등록 화면을 열고 앱의 지시를 따라 서류를 등록합니다. 건강 질문표와 서약서, 백신 접종 증명서, 비행기 정보, 72시간 이내 음성 증명서가 필요했습니다.
MySos 등록을 완료하면 위와 같이 앱 화면이 초록색이나 파란색으로 변합니다. 이렇게 색이 변하면 패스트 트랙 준비 완료입니다.
MySos 화면이 노란색이거나 빨간색일 경우 무언가 정보가 등록되지 않은 경우입니다.
입국 시 정보 등록이 안되신 분들은 일본 도착 후 따로 직원분들과 등록을 하러 가시게 됩니다.
제가 입국할 당시에는 일본 입국 후 PCR 음성 확인도 받아야 해서 PCR 검사가 나올 때까지 1~2시간 대기를 했었는데 최근에는 PCR 검사 결과 대기가 없어져서 금세 입국이 허용된다고 하네요.
최근 한국으로의 일본인 무비자 입국이 한시적으로 허용되었는데 하루빨리 일본으로의 입국도 허용돼서 가족들 좀 만나고 싶네요.
일본 거주 개발자의 일본 이야기
일본 거주 개발자 캣치 킴의 일본 이야기
pf.kakao.com
'일본 일상' 카테고리의 다른 글
| 일본의 자동차 유지비는 어느정도일까? 세금과 자동차 보험, 차검 등... (2) | 2022.08.29 |
|---|---|
| 8월 코시국 베트남 다낭 입국 정보 (입국 제한, 입국 절차, 격리, 베트남 내 코로나 검사 기관) (5) | 2022.08.22 |
| 도쿄 근교 스노클링 스폿 - 카나가와 시바사키 해안 (1) | 2022.08.08 |
| [일본 일상] 요코하마 비오는 날 야경 보러가기 (도쿄 근교 여행) (1) | 2022.07.22 |
| [일본 일상] 후글렌 도쿄(Fuglen)와 요요기 공원 (1) | 2022.07.15 |